попытка уловить актуальность (это съемка 2003-го года)